Tłumaczenia techniczne
i specjalistyczne dla firm

Biuro tłumaczeń TECH-TEXT od wielu lat świadczy usługi z zakresu tłumaczeń specjalistycznych i technicznych. Wykwalifikowani tłumacze posiadają bogate doświadczenie w tłumaczeniu fachowych tekstów z różnych branż. Przykładamy szczególną wagę nie tylko do poprawności merytorycznej tłumaczonego tekstu, ale również do tego, aby był dostosowany do kontekstu kulturowego i brzmiał dobrze pod względem stylistycznym. Zanim tłumaczenie trafi do rąk Klienta, podlega dokładnej weryfikacji, dzięki czemu jesteśmy w stanie zagwarantować jego najwyższą jakość.

Zapewniamy obsługę tłumacza podczas wielu ważnych wydarzeń - spotkań biznesowych, w których uczestniczą goście z zagranicy, prezentacji i negocjacji, wystaw itp. Nasza agencja tłumaczeń jest gotowa świadczyć usługi z zakresie kompleksowych tłumaczeń dzięki wykwalifikowanemu personelowi - tłumaczy przysięgłych z dużym doświadczeniem praktycznym, którzy rozumieją wagę wykonywanego zadania i ściśle przestrzegają zasad poufności i etyki biznesowej.

Tłumaczenia specjalistyczne i techniczne

Nasza agencja tłumaczeń z siedzibą w Warszawie oferuje następujące rodzaje tłumaczeń:

Tłumaczenia specjalistyczne – tłumaczenie tekstów spoza zakresu ogólnego, które nie mają jednak charakteru technicznego. Są to teksty z dziedzin takich jak prawo, finanse i bankowość, marketing, zarządzanie, i in. Tłumaczenia prawnicze obejmują także dokumenty, które wymagają uwierzytelnienia. Nasza kadra wykwalifikowanych tłumaczy posiada długoletnie doświadczenie w przekładzie dokumentów prawniczych takich jak umowy, zaświadczenia, decyzje, wyroki, pełnomocnictwa, akty notarialne, wyciągi z rejestru handlowego, zaświadczenia o niekaralności i wiele innych. Wykonujemy także tłumaczenia z zakresu finansów i księgowości. Oferujemy w tym zakresie zarówno tłumaczenia przysięgłe jak i zwykłe. Znaczną część naszego portfolio tłumaczeniowego stanowią dokumenty finansowe niezbędne dla funkcjonowania każdej firmy. W naszej ofercie można znaleźć tłumaczenie wielu rodzajów dokumentów finansowych, m.in.: sprawozdań finansowych, faktur, rachunków przepływów pieniężnych, a także wszelkich dokumentów finansowych i księgowych znajdujących się w obiegu biznesowym.

Tłumaczenia techniczne – tłumaczenie tekstów z dziedzin technicznych to nasza specjalność. Doświadczenie zebrane w ciągu wieloletniej praktyki w zakresie przekładu tekstów z różnych branż przemysłowych i nie tylko pozwala nam zaoferować tłumaczenia najwyższej jakości. Ten niełatwy rodzaj tłumaczeń charakteryzuje się specjalistyczną terminologią, której znajomość jest nieodzowna, podobnie jak znajomość i rozumienie samych zagadnień oraz doświadczenie w przekładzie jako takim. Aby zapewnić naszym Klientom tłumaczenia techniczne najwyższej jakości, jako profesjonalna firma tłumaczeniowa, współpracujemy ze specjalistami i ekspertami z danej branży, którzy udzielają nam wsparcia merytorycznego.

Dlaczego warto wybrać właśnie naszą agencję tłumaczeń? Nasi tłumacze posiadają niezbędny zestaw cech i umiejętności do wykonywania swojej pracy, a mianowicie:

• posiadają odpowiednie wykształcenie w dziedzinie tłumaczeń specjalistycznych, mają wiedzę związaną z odpowiednią branżą, dlatego biegle znają właściwe zwroty i terminy z różnych dziedzin,
• są odporni na stres i gotowi do podjęcia wielogodzinnej pracy, np. podczas spotkań biznesowych, konferencji itp.,
• wyróżniają się na tle konkurencji nie tylko odpowiednią wiedzą i umiejętnościami, ale także wieloletnim doświadczeniem w zakresie tłumaczeń,
• potrafią przekazać wszystkie poziomy znaczeniowe z tekstu przemówienia, z uwzględnieniem cech kulturowych i mentalności słuchaczy.

Jesteśmy przekonani, że każdy, komu zależy na kompleksowych usługach tłumaczeniowych nie tylko w Warszawie, ale także poza nią, zdecyduje się podjąć współpracę z naszym biurem.

Z pewnością zastanawiają się Państwo, jaka jest cena świadczonych przez naszą agencję tłumaczeń usług? Koszty usług tłumaczeniowych, czy to ustnych czy też pisemnych, zależą od wielu czynników, dlatego każde zlecenia wyceniane jest indywidualnie. Ceny zależą od takich czynników, jak:

• rodzaj tłumaczenia,
• zakres tłumaczenia ustnego lub pisemnego,
• żądany język,
• termin ukończenia usługi.

Jeśli są Państwo zainteresowani współpracą z nami, prosimy o kontakt telefoniczny, mailowy lub osobisty. Nasze biuro tłumaczeń mieści się w Warszawie, dlatego w razie pytań, można się z nami skontaktować na różne sposoby.

Twój zaufany partner biznesowy z certyfikatami jakości

W biurze tłumaczeń TECH-TEXT klient otrzymuje gotowe tłumaczenie w wymaganym terminie, a jakość naszej pracy może być powodem do dumy. Cenimy sobie długoletnią współpracę i dążymy do tego, aby być wiarygodnym i stabilnym partnerem dla naszych klientów. We współpracy z naszymi klientami stale się rozwijamy i inwestujemy w nasze umiejętności, wiedzę i technologię, aby oferować najlepsze usługi tłumaczeniowe.

Zdarza się, że tłumaczenia muszą być wykonywane w trybie pilnym. Takie zlecenia również podejmujemy. Wówczas praca uzależniona jest w dużej mierze od naszych tłumaczy, a także dobrze zorganizowanemu zarządzaniu projektami w firmie. To umożliwia nam natychmiastowe działanie, a klientowi daje pewność, że zlecenie zostanie wykonane kompleksowo, w uzgodnionym wcześniej terminie. Jeśli więc są Państwo zainteresowani współpracą z naszym biurem tłumaczeń, można skontaktować się z nami telefonicznie i mailowo lub skorzystać z naszego praktycznego formularza. Nasi specjaliści skontaktują się z Państwem tak szybko, jak to możliwe.