
Transakcje międzynarodowe często wymagają przedstawienia dokumentów spółki w języku akceptowanym przez zagranicznego kontrahenta, urząd, bank lub kancelarię. Akt notarialny, umowa spółki czy pełnomocnictwo zawierają terminologię prawną, dane podmiotów oraz postanowienia mające konkretne znaczenie prawne. Błąd w przekładzie może zmienić sens zapisu albo utrudnić wykorzystanie dokumentu w dalszym postępowaniu. Warto więc wiedzieć, na co zwrócić uwagę przed zleceniem tłumaczenia i jakie informacje przekazać osobie odpowiedzialnej za przekład.



